Podmínky používání a zásady ochrany osobních údajů v aplikaci Swimmie

Tady jsou naše pravidla vydaná dne 2025-10-14, podle kterých Swimmie funguje.

1. Kdo jsme

Aplikaci Swimmie ti poskytuje společnost Swimmie by LKL, s.r.o., IČO 21884307, se sídlem Příčná 1892/4, 110 00 Praha 1, zapsaná pod spisovou značkou C 406786/MSPH u Městského soudu v Praze.

Kontakt: info@swimmie.cz

Web: https://swimmie.app

Logo a název Swimmie jsou registrované ochranné známky.

2. Kdo může Swimmie používat

Swimmie je určené pro plavce a milovníky vody od 16 let věku.

Trénování s aplikací je jen pro zdravé a zkušené plavce, kteří zvládnou uplavat alespoň 750 metrů v kuse. Pokud je to nad Tvé síly, není pro tebe Swimmie tréninkový plán určený.

Swimmie není lékařská služba. Pokud máš zdravotní omezení, poraď se se svým doktorem, než začneš plavat podle našich plánů.

3. Vytvoření účtu a související data

Přihlásíš se e-mailem a heslem, nebo přes svůj Apple/Google účet.

V případě přihlášení přes Apple/Google účet sbíráme pouze email.

Při registraci dále uvedeš křestní jméno a pár údajů o tom, jak Ti plavání jde, aby Ti šel sestavit tréninkový plán.

Tvůj účet je tvůj – nikomu jinému ho nepůjčuj.

4. Předplatné a platby

Tréninkové plány (a některý další obsah) jsou dostupné jen po zaplacení předplatného nazvaného Swimmie Pro.

• Měsíční předplatné: 249 Kč/měsíc
• Čtvrtletní předplatné: 699 Kč za 3 měsíce

Předplatné se automaticky obnovuje, dokud ho nezrušíš přes App Store nebo Google Play.

Pokud Swimmie Pro nebude vhodné (např. jsi začátečník nebo profi závodník, pro které zatím plán nemáme) bez řečí předplatné zrušíme a vrátíme Ti peníze – napiš na info@swimmie.cz.

Samotné vrácení peněz vždy proběhne pouze přes kanál, kterým sis předplatné koupil.

Mimo předplatné si ještě můžeš objednat konzultační služby hrazené jednorázovou platbou, více o tom v kapitole 6.

5. Obsah aplikace

Najdeš tu články, videokurzy, možnost konzultace a hlavně svůj osobní tréninkový plán.

Můžeš si ukládat oblíbené články a sledovat svůj postup tréninků.

Data o tréninku můžeš zapisovat ručně a nebo si je přenést z Apple Health/Google Fit. Více o tom v kapitole 7.

6. Videokonzultace a hodnocení stylu

Můžeš si objednat videokonzultaci nebo poslat video svého plavání ke stylové analýze naším trenérem. Tyto "doplňkové služby" jsou placené zvlášť formou jednorázové platby.

Tyto služby nemusí být dostupné v případě vysokého vytížení našich trenérů.

V případě přetížení trenérů můžeme objednávku zrušit, uhrazenou platbu vrátit a zaslaná data smazat.

Videa zaslaná k analýze nejsou veřejná – vidí je jen náš trenér.

Vyhrazujeme si nicméně právo si je uložit a anonymně použít pro zlepšování Swimmie.

Je přísně zakázáno tímto způsobem posílat explicitní obsah. Pokud to někdo udělá, dostane na svůj e-mail doživotní ban a jeho předplatné bude ukončeno bez nároku na vrácení dosud zaplacených peněz jak za předplatné, tak za doplňkovou službu.

7. Tvoje data a soukromí

Tvoje data (tréninkové logy, zpětná vazba) používáme k tomu, aby Swimmie fungovalo a mohli jsme Ti poskytovat výše popsané služby. V anonymní podobě je můžeme použít k tomu, abychom se mohli zlepšovat.

Tréninková data z Apple Health/Google Fit:

Data z Apple Health/Google Fit se do Swimmie přenesou pouze pokud to sám při instalaci aplikace povolíš.

Každý přenos navíc musíš v aplikaci explicitně iniciovat.

Do aplikace přenášíme začátek a konec tréninku, dobu trvání a uplavanou vzdálenost.

Data se nikdy nepropisují zpět do Apple Health/Google Fit.

Pokud si objednáš videokonzultaci nebo analýzu stylu, náš trenér může nahlédnout na Tvá dosavadní tréninková data. Bez toho by to nemělo smysl. Naši trenéři jsou samozřejmě vázáni mlčenlivostí.

Některá data můžeme v anonymní podobě použít k trénování algoritmů pro zlepšování aplikace.

Data můžeme sdílet s důvěryhodnými partnery, kteří nám pomáhají aplikaci Swimmie vyvíjet a provozovat (jsme trenéri, nikoliv programátoři). Nikdy je ale neprodáváme ani nesdílíme za jakýmkoliv jiným účelem, např. pro marketing.

Žádný uživatelský obsah není nikdy veřejně sdílen.

Můžeš kdykoliv požádat o smazání účtu a dat – napiš na e-mail 1.2.

Tamtéž můžeš napsat v případě dotazů k politice ochrany dat nebo, chceš-li si svá data získat.

V obou předchozích bodech, prosíme, piš ze stejného e-mailu jako je Tvůj Swimmie účet.

Účet, který je 2 roky neaktivní, můžeme po čase smazat sami.

Výjimkou jsou e-maily, ze kterých přišel zakázaný obsah, ty si uchováváme navždy z titulu našeho oprávněného zájmu ochrany trenérů.

Data uchováváme v EU.

8. Naše odpovědnost

Swimmie ti dává tréninkové plány a tipy, ale vždy plaveš na vlastní riziko.

Swimmie není zdravotní služba a nenahrazuje odbornou lékařskou péči ani rady lékaře. Taky nenahrazujeme trenéra na bazénu, roztleskávačky nebo plavčíka.

Neodpovídáme za zranění, škody nebo neúspěchy, které mohou při tréninku vzniknout.

Ve Swimmie dodržujeme standardní "best practices" pro ochranu dat před ztrátou nebo zneužitím.

9. Změna podmínek

Tyto podmínky můžeme jednostranně změnit.

O změně Tě informujeme nejméně 14 dnů dopředu oznámením v aplikaci a na webu 1.3.

Pokud s novými pravidly nebudeš souhlasit, můžeš na adrese 1.2 požádat o zrušení účtu, předplatného a vrácení poměrné části zaplaceného Swimmie Pro.

10. Závěrem

Používáním Swimmie souhlasíš s těmito podmínkami.

Pokud tato pravidla porušíš, můžeme ti ukončit předplatné, účet smazat a nebo zablokovat přístup, bez nároku na vrácení dosud zaplacených peněz.

Řídíme se českým právem a případné spory řeší české soudy.

11. Dodatečné podmínky pro App Store

Pokud jsi si aplikaci Swimmie stáhl(a) z Apple App Store, platí pro Tebe následující dodatečné podmínky:

11.1. Smluvní vztah

Tyto podmínky představují smlouvu uzavřenou výhradně mezi Tebou a společností Swimmie by LKL, s.r.o. Společnost Apple Inc. není stranou této smlouvy a nenesou žádnou odpovědnost za aplikaci Swimmie nebo její obsah. Používání aplikace se řídí pravidly používání App Store uvedenými v Podmínkách služeb médií Apple (Apple Media Services Terms and Conditions).

11.2. Rozsah licence

Licence k používání aplikace Swimmie je omezena na nepřenosnou licenci k používání aplikace na zařízeních značky Apple, která vlastníš nebo ovládáš, a to v souladu s Pravidly používání stanovenými v Podmínkách služeb médií Apple. Tato licence Ti rovněž umožňuje přístup k aplikaci prostřednictvím jiných účtů spojených s nákupem přes Rodinné sdílení (Family Sharing) nebo hromadný nákup (volume purchasing).

11.3. Údržba a podpora

Společnost Swimmie by LKL, s.r.o. je výhradně odpovědná za poskytování jakýchkoli služeb údržby a podpory ve vztahu k aplikaci Swimmie, jak je uvedeno v těchto podmínkách nebo jak vyžaduje příslušný zákon. Apple nemá žádnou povinnost poskytovat jakékoli služby údržby nebo podpory ve vztahu k aplikaci Swimmie.

11.4. Záruka

Společnost Swimmie by LKL, s.r.o. je výhradně odpovědná za jakékoli záruky na produkt, ať už výslovné nebo vyplývající ze zákona, v rozsahu, který není účinně vyloučen. V případě, že aplikace Swimmie nesplní jakoukoliv platnou záruku, můžeš společnost Apple informovat a Apple Ti vrátí kupní cenu za aplikaci. V maximálním rozsahu povoleném příslušným zákonem nebude mít Apple žádné další záruční povinnosti ohledně aplikace Swimmie a jakékoli další nároky, ztráty, závazky, škody, náklady nebo výdaje spojené s nesplněním záruky budou výhradní odpovědností společnosti Swimmie by LKL, s.r.o.

11.5. Nároky týkající se produktu

Společnost Swimmie by LKL, s.r.o., nikoliv Apple, je odpovědná za řešení jakýchkoli nároků Tebe nebo jakékoli třetí strany týkajících se aplikace Swimmie nebo Tvého vlastnictví a/nebo používání aplikace Swimmie, včetně (i) nároků týkajících se odpovědnosti za produkt; (ii) jakéhokoli nároku, že aplikace Swimmie nesplňuje jakýkoli platný právní nebo regulační požadavek; a (iii) nároků vzniklých na základě ochrany spotřebitele, soukromí nebo podobné legislativy, včetně nároků souvisejících s použitím frameworků HealthKit a HomeKit aplikací Swimmie. Tyto podmínky neomezují naši odpovědnost vůči Tobě nad rámec toho, co povoluje příslušný zákon.

11.6. Práva duševního vlastnictví

V případě jakéhokoli nároku třetí strany, že aplikace Swimmie nebo Tvé vlastnictví a používání aplikace Swimmie porušuje práva duševního vlastnictví této třetí strany, je společnost Swimmie by LKL, s.r.o., nikoliv Apple, výhradně odpovědná za vyšetřování, obhajobu, vyrovnání a ukončení jakéhokoli takového nároku na porušení práv duševního vlastnictví.

11.7. Právní soulad

Prohlašuješ a zaručuješ se, že (i) se nenacházíš v zemi, která je předmětem embarga vlády Spojených států, nebo která byla vládou Spojených států označena jako země "podporující terorismus"; a (ii) nejsi uveden(a) na žádném seznamu zakázaných nebo omezených stran vlády Spojených států.

11.8. Podmínky třetích stran

Při používání aplikace Swimmie musíš dodržovat veškeré příslušné podmínky třetích stran. Například pokud používáš aplikaci Swimmie s Apple Health nebo Google Fit integrací, nesmíš být v rozporu s podmínkami používání těchto služeb.

11.9. Kontaktní informace

Veškeré dotazy, stížnosti nebo nároky týkající se aplikace Swimmie by měly být směrovány na:

Swimmie by LKL, s.r.o.
Příčná 1892/4
110 00 Praha 1
Česká republika
E-mail: info@swimmie.cz
Web: https://swimmie.app

11.10. Příjemce výhod třetí strany

Uznáváš a souhlasíš s tím, že Apple a dceřiné společnosti Apple jsou příjemci výhod třetí strany v rámci těchto podmínek, a že po Tvém přijetí těchto podmínek bude mít Apple právo (a bude se považovat za to, že toto právo přijal) vymáhat proti Tobě tyto podmínky jako příjemce výhod třetí strany.